Friday, May 3, 2024

Wanita Berbai'ah Tanpa Menyentuh Tangan Rasulullah

 فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ ‏"‏، لاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ، غَيْرَ أَنَّهُ بَايَعَهُنَّ بِالْكَلاَمِ، وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ ‏"‏‏.‏ كَلاَمًا‏.‏


...Apabila mereka memperakui dengan lisan mereka, Nabi SAW bersabda kepada mereka: "Kembalilah, sesungguhnya aku telah menerima bai'ah (perjanjian setia) kamu." Tidak, demi Allah! Tangan Rasulullah SAW tidak pernah menyentuh mana-mana tangan wanita sama sekali, akan tetapi baginda menerima perjanjian taat setia mereka secara lisan. Demi Allah, baginda tidak pernah mengambil sesuatu daripada wanita melainkan dengan apa yang Allah perintahkannya. Baginda berkata kepada mereka apabila mengambil perjanjian taat setia mereka: "Aku menerima bai'ah kamu," secara lisan.

...When they agreed on those conditions and confessed that with their tongues, Allah's Messenger (ﷺ) would say to them, "Go, I have accepted your oath of allegiance (for Islam). By Allah, and hand of Allah's Messenger (ﷺ) never touched the hand of any woman, but he only used to take their pledge of allegiance orally. By Allah, Allah's Messenger (ﷺ) did not take the pledge of allegiance of the women except in accordance with what Allah had ordered him. When he accepted their pledge of allegiance he would say to them, "I have accepted your oath of allegiance."

(al-Bukhari, Kitab al-Talak, Hadis nombor 5288)

No comments: